„Netiesa, kad vyrai nenori keistis. Tiesa, kad daugelis vyrų bijo keistis. Tiesa, masės vyrų net nepradėjo žiūrėti, kaip patriarchatas neleidžia jiems pažinti savęs, bendrauti su savo jausmais, mylėti.

Norėdami pažinti meilę, vyrai turi sugebėti paleisti valią dominuoti. Jie turi turėti galimybę pasirinkti gyvenimą, o ne mirtį. Jie turi būti pasirengę keistis“. bell hooks

Atlieka: Arno Ferrera ir Gilles Polet (Belgija)

Lapkričio 12 d., 20:30 val. Menų spaustuvė, Juodoji salė. Bilietai - ČIA.

Idėjos autoriai: Arno Ferrera, Gilles Polet

Projektą vysto: Anaïs Longiéras

Technikos vadovas: Pierre-Jean Pitou Faggiani

Autoriai ir atlikėjai: Arno Ferrera, Gilles Polet ir Jean-Daniel Broussé

Kūrybinė komanda: Bauke Lievens, Renée Corpraij, Gaia Saitta, Frédéric Arsenault ir Matthieu Goeury

Šviesų dailininkas: Anthony Merlaud

Garso menininkas: Raphaëlle Latini

Kostiumai: Kasia Mielczarek

Fotografas: Florian Hetz

Video: Nicky Lapierre

Užsakymams: Anaïs Longiéras / diffusion.armour@gmail.com

Administracija: Sara Lemaire / Société Anonyme (Briuselis, BE)

Produkciją įgyvendino: Ise  (Briuselis, Belgija)

Prodiuseris: Société Anonyme

Produkcija: Les Halles de Schaerbeek (BE)

Asocijuotas prodiuseris: L’Amicale

Ko-produkcija su: Le Bateau Feu, Scène nationale de Dunkerque (FR), Culture commune – Scène nationale du bassin minier du Pas-De Calais (FR), Central, La Louvière (BE) / Dommelhof, Neerpelt (BE), La Maison de la Culture, Tournai (BE), Le Sirque, Pole National Cirque, Nexon (FR), Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie – La Brèche, Cherbourg (FR, Viernulvier, Gand (BE), Le Prato, Pôle National Cirque, Lille (FR), Festival Perspectives, Sarrebrück (DE), Fonds Transfabrik, fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, Le Tandem Scène Nationale, La Coop asbl + Shelter Prod with the support of taxshelter.be, ING and taxshelter du gouvernement fédéral belge